TAHUKAH ANDA PERBEDAAN AKSEN BRITISH DAN AMERICAN?



           Pernahkah Anda merasa kebingungan dalam menulis kata dalam Bahasa Inggris? Mungkinkah Anda merasa bingung memilih kata Sweets atau Candy dalam permainan kata Bahasa Inggris? Atau mungkin kata yang paling umum, Color dan Colour?dan anehnya, kebingungan ini bahkan baru Anda sadari ketika Anda menginjakkan bangku SMA atau kuliah! Mengapa demikian? Hal ini dikarenakan bahasa yang Anda pelajari sejak SD adalah Bahasa Inggris dengan gaya British English, sedangkan yang Anda pelajari di bangku kuliah adalah Bahasa Inggris dengan gaya American English. Memangnya berbeda? Apa perbedaannya?

Bahasa Inggris American English berasal dari negara Amerika Serikat dan digunakan hingga saat ini di negara tersebut. Bahasa Inggris jenis ini populer dan banyak digunkan di negara-negara yang mendapat pengaruh budaya dan komunikasi dari Amerika Serikat. Contoh negara-negara tersebut adalah Filipina, Jepang, dan Meksiko.

            Bahasa Inggris British English berasal dari negara Inggris. Bahasa jenis di negara Inggris dan negara-negara persemakmurannya. Bahasa Inggris aksen british ini menyebar ke berbagai negara melalui proses penjajahan dan proses komunikasi dari negara Inggris. Contoh negara-negara tersebut adalah Australia, Irlandia, dan juga Hong Kong.

            Indonesia adalah salat satu negara yang warga negaranya menggunakan dua versi Bahasa Inggris. Hal ini terjadi karena Indonesia adalah negara yang dipengaruhi oleh budaya Amerika Serikat dan Inggris. Akan tetapi, saaat menempuh ujian sertifiksi kemampuan bahasa Inggris, harus diperhatikan konsistensi penggunaan versi bahasa Inggris- jangan mencampur sampai tercampur antara bahasa Inggris versi American dan British English.

            Perbedaan antara kedua aksen Bahasa Inggris tersebut dapat dilihat dari beberapa hal. Perbedaan pertama yang mencolok adalah mempertahankan keaslian kata, sedangkan American English memiliki ciri khas menyesuaikan kata dengan cara pengucapannya. Contoh perbedaan penggunaan Emerican English, kata ‘tetangga. Dalam American English, kata ’tetangga’ memiliki penulisan kata ‘neighbor’, sedangkan dalam British English penulisannya adalah ‘neighbour’.

            Selain itu, American English memiliki kecenderungan untuk selalu berbeda dengan British English dalam hal menyebutkan suatu hal. Contohnya perbedaan penyebutan olahraga sepakbola. Dalam American English, olahraga sepakbola disebut sebagai ‘football’. Contoh lain adalah penulisan kata ‘biskuit’. American English menyebutnya dengan kata ‘cookie’, sedangkan British English menyebutnya dengan kata ‘biscuit’.

            Selain kosakata, perbedaaan berikutnya adlaah penggunaan tata bahasa (grammar). Perbedaan penggunaan perfect tense dan simple past tense. British English sangat ketat dalam penggunaan tata bahasanya, sedangkan American English lebih luwes.

            Contoh perbedaan tata bahasa present perfect tense adalah saat mengekspresikan kalimat, ‘Apakah Anda pernah pergi ke Kalimantan?’. Dalam British English, kalimat tersebut akan menjadi “Have you ever been to Borneo?”. Sementara itu, American English akan mengartikannya menjadi “Did you ever go to Borneo?”. Walaupun bisa pula diartikan dengan “Have you ever been to Borneo?”

            Salah satu contoh perbedaan tata bahasa simple past tense adalah saat mengatakan kalimat “ Saya telah kehilangan buku saya.” Dalam British English, kalimat tersebut akan diartikan “I have lost my book.” Namun, Bahasa Inggris dalam American English akan mengartikannya dengan kalimat “I lost my book”, walaupun bisa pula menggunakan kalimat, “I have lost my book.”

            Perbedaan berikutnya adalah dalam penggunaan kata depan. American English menggunakan kata depan yang berbeda dengan British English. Tidak ada patokan khusus di sini, tapi sangat mudah mendeteksi bagaimana perbedaan penggunaan kata depan tersebut. Contohnya adalah saat mengartikan kata ‘di sekolah’ Bahasa Inggris aksen British English akan mengatakannya dengan ‘at the school’, ‘on the school’ ataupun ‘at the school’.

            Perbedaan mencolok berikutnya adalah aksen yang digunakan saat berbicara. Aksen penutur asli American English terkesan santai, sedangkan aksen penutur asli British Englis lebih serius dan berat saat berbicara. Contoh paling mudah dari perbedaan akses ini dapat dirasakan di film-film yang memiliki latar belakang budaya kedua negara. Film The King’s Speech adalah salah satu contoh film dengan latar belakang budaya Inggris. Di film tersebut, aksen British English sangat terasa sekali. Coba bandingkanlah dengan film Lincoln yang membawakan aksen American English!

            Perbedaan-perbedaan antara American dan British English harus diperhatikan baik-baik saat seseorang mengikuti tes sertifikasi kemampuan berbahasa Inggris. Pada dasarnya, kedua versi Bahasa Inggris tersebut dapat diterima oleh berbagai tes sertifikasi kemampuan berbahasa Inggris, tapi harus diperhatikan betul konsistensi penggunanya. Pemilihan negara yang akan dimasuki saat mengikuti tes kemampuan bahasa Inggris juga menjadi pertimbangan. Saat mengikuti tes kemampuan Bahasa Inggris untuk masuk Amerika Serikat, akan jauh lebih mudah diterima American English, begitu juga sebaliknya.

            Sudah paham bukan seperti apa perbedaan British English dengan American English? Jika Anda berniat untuk kuliah atau bekerja ke luar negeri, Anda harus memperhatikan dengan baik, aksen apa yang harus Anda pelajari. Selain itu, jika menyangkut sertifikasi Bahasa Inggris, Anda juga harus memahami, tes mana yang menggunakan British English dan mana yang menggunakan American English. Untuk kemudahan informasi ini, Anda tidak perlu repot-repot untuk mempelajarinya melalui kursus Bahasa Inggris. Anda bisa mempelajarinya secara otodidak menggunakan buku IELTS KILLER.

Buku IELTS Killer merupakan buku pembelajaran IELTS yang praktis dan mudah dipahami. Selain memuat berbagai materi yang diujikan dalam tes IELTS, buku ini juga memuat berbagai tips dan trik seputar tes IELTS yang sangat lengkap. Anda tidak akan merasa kecewa, karena buku ini telah dilengkapi DVD yang memuat puluhan video panduan IELTS. Bukan hanya lulus IELTS, tapi, dengan membaca buku ini, Anda akan dapat mewujudkan mimpi kuliah ke luar negeri dan pantas bersaing dengan pelajar internasional! Bagaimana? Tertarik untuk mengeuasai IELTS dan melintasi dunia?

Bagi Anda yang berminat dengan buku IELTS KILLER ini, silahkan hubungi kami via:
PHONE : 08993751354
BBM : 5885737C
LINE : @bukutoefl
Website : BukuTOEFL.com


Tidak ada komentar :

Posting Komentar